apt-cacher: cacheando paquetes Debian

Es habitual tener un servidor proxy-cache como squid en una red local para la navegación cuando se dispone de poco ancho de banda. El objetivo de este servidor es que no se repitan descargas ya realizadas y como normalmente están configurados para la navegación web no son adecuados para descargar paquetes de repositorios, ya que éstos tienen características diferentes. En el caso de tener varios equipos con una distribución GNU/Linux que utilice APT, la mejor solución que he encontrado ha sido apt-cacher, que almacena los paquetes descargados en un equipo local y los sirve al resto de los clientes de la red local.